【开栏语】
当外交部发言人的海外“朋友圈”成为世界的眼睛，贵州，中国西南的一个宝藏省份正被看见。这里有地球最美的喀斯特诗行，有从早嗨到晚的“村宇宙”，有三万座桥梁改写山河的壮举……外交部发言人的2025贵州“严选”，到底藏着哪些惊喜？
2025年
In 2025
当外交部的镜头聚焦中国西南
as the lens of the China MFA Spokesperson focuses on southwest China
世界看见了一个正在重塑山河的贵州
the world witnesses Guizhou reshaping its very mountains and rivers
2025年12月1日，中国外交部发言人毛宁在其海外社交媒体平台X账号上，发布由外交部新闻司和贵州日报国际传播中心联合制作的短片《贵州——世界桥梁博物馆》。
这里是“世界桥梁博物馆”
Here stands the "World's Bridge Museum."
3.2万座桥梁跨越峡谷
Thirty-two thousand bridges span canyons
飞入云端
and pierce the clouds
让天堑变通途
turning deep chasms into thoroughfares
2025年4月，外交部发言人在海外社交平台X转发贵州公路建设短片。
万峰之上
Above the sea of peaks
四通八达的公路串联起曾被深谷隔绝的乡土
an extensive network of highways weaves together lands once isolated by steep valleys
架起贵州飞奔向前的“高速平原”
creating a "Expressway-marked Flatland" that carries Guizhou toward the future
2025年11月，外交部发言人毛宁在其海外社交媒体平台X账号上发布贵州习水图片对比，点赞贵州山乡巨变。
习水的巨变
The remarkable changes in Xishui County
映照着全省脱贫攻坚的坚定足迹
mirror the province's unwavering journey out of poverty
乡村振兴步履铿锵
with rural revitalization advancing in confident strides
2025年11月，外交部发言人在海外社交平台X转发诺贝尔奖获得者访谈，惊叹FAST发现成果。
而仰望星空
And looking up at the stars
“中国天眼”正以百亿光年的视野
the FAST listens to whispers from the depths of the cosmos
聆听宇宙深处的密语
with its billion-light-year vision
2025年9月，外交部发言人在海外社交平台X转发花江峡谷上两桥“同框”视频，点赞贵州天堑变通途
这 就是今日贵州
This is Guizhou today
没有一座高山不能攀登
No peak is too high to climb
没有一条江河不能跨越
no river too wide to cross
从大地到苍穹
From the earth to the heaven
贵州的姿态
Guizhou's posture remains
始终是向上
upward
向新
Renewed
向未来
and future-bound
X
X
