玉屏
X
X
外国人说中文 | 外国人讲中文能有多地道？贵州方言一开口，本地人都惊了！
作者：动静新闻
编辑：蒋园园
责任编辑：季佩佩
校对：徐雪
审核：覃嵩松
来源：动静新闻
分享到
一个外国小孩说，以后去中国不用请翻译了，因为全世界都在学中文。有人在用地道的贵阳话阐述自己不仅是英国爱尔兰、瑞士人还是贵州贵阳人；有人正努力学贵阳方言“搞哪样”，还有人自信秀中文，结果音调一偏，大家愣是没听懂……从孩子到大人，从方言到音调，这就是外国人学中文的真实模样。
A foreign kid says you won’t need a translator when you go to China anymore—because everyone around the world is learning Chinese. Someone is using authentic Guiyang dialect to explain that they’re not only from Northern Ireland and Switzerland, but also from Guiyang, Guizhou. Someone else is trying hard to learn the Guiyang dialect phrase “搞哪样.” And another confidently shows off their Chinese—except the tones are a bit off, and everyone is just baffled... From kids to adults, from dialect to tones, this is what it really looks like when foreigners learn Chinese.
